Endometriosis surgery may be needed when symptoms persist despite treatment. Discover 8 key signs it...